Corpus-based Priming for Inverse Translation Training
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Corpus-based Disambiguation for Machine Translation
This paper deals with problem of choosing a proper translation for polysemous words. We describe an original method for partial word sense disambiguation of such words using word sketches extracted from large-scale corpora and using simple English-Czech dictionary. Each word is translated from English to Czech and a word sketch for the word is compared with all word sketches of its appropriate ...
متن کاملChunk alignment for Corpus-Based Machine Translation
Since sub-sentential alignment is critically important to the translation quality of an ExampleBased Machine Translation (EBMT) system, which operates by finding and combining phrase-level matches against the training examples, we developed a new alignment algorithm for the purpose of improving the EBMT system’s performance. This new Symmetric Probabilistic Alignment (SPA) algorithm treats the ...
متن کاملAutomatic Construction of Translation Knowledge for Corpus-based Machine Translation
Many machine translation (MT) systems that utilize the knowledge automatically acquired from bilingual corpora have been proposed in conjunction with efforts to accumulate corpora. We call this approach corpus-based machine translation in this thesis. This thesis focuses on automatic construction of the translation knowledge needed for corpus-based MT and discusses the following three tasks. 1....
متن کاملSyntactic priming: a corpus-based approach.
The present study is a corpus-based investigation of syntactic priming, i.e. the tendency to reuse syntactic constructions. On the basis of data from the ICE-GB corpus, I analyze two different pairs of syntactic patterns, the so-called dative alternation and particle placement of transitive phrasal verbs. Although it has sometimes been argued that only experimental data can contribute to studie...
متن کاملCorpus-based evidence against sequence priming
Syntactic priming refers to the fact that speakers are more likely to produce a target utterance with a given structure if they have previously produced (or comprehended) a prime with the same structure. In the experimental literature (e.g., Bock 1986), priming has only been studied in cases where there are two semantically equivalent structural alternatives (e.g., active and passive) in the pr...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Linguistics and Literature Studies
سال: 2020
ISSN: 2331-642X,2331-6438
DOI: 10.13189/lls.2020.080407